Elle vivait seule
Sur la cote blanche
Au pays ou les vagues sont inaudibles
Et ou le vent souffle chaleur;

A l'extrême sud
Au seuil du monde.

L'air blanc seul maintenait le lien entre ce pays et la terre,
Ainsi que le fragile équilibre entre les êtres et les objets eux-mêmes en ce lieu.

Ses cheveux étaient blancs, sa peau était blanche;
Son regard était blanc,
Sa robe était blanche.

"Oh puissant océan, si seulement je pouvais déverser tout mon sang rouge dans tes eaux profondes et devenir aimée - devenir libre!"

Telles étaient les paroles qu'elle prononçait chaque matin en mouillant ses petits pieds dans les vagues muettes en observant le gris horizon et l'éternel air blanchâtre de son pays du sud, ou l'heure n'avançait jamais de 09:47 du matin.

C'était comme du brouillard, mais pas tout a fait.
Il n'y avait presque pas d'arbres; juste quelques palmiers solitaires.

Au pays du sud

A l'air blanc

Aux vagues muettes

Elle était seule;

Elle n'était

Pas.